Отправлено: 27.12.07 14:06. Заголовок: Литовские истории

Morena , я че-то видимо не поняла....В шоу РП катаются Вернер и ТТММ?
Ты сказала, что мы их любим?

Morena пишет:

цитата:

ЛП - это хорошо, но когда все вернулось на круги своя - еще лучше :)))

согласна. Но согласись - неплохая "встряска" получилась

 Отправлено: 08.01.08 02:56. Заголовок: Morena :sm66: ..

Morena

 Отправлено: 08.01.08 02:57. Заголовок: Я сделала темку, сей..

Я сделала темку, сейчас посмотрю где все авики, которые я копировала, правда, точно не помню, кто делал...

 Отправлено: 08.01.08 03:08. Заголовок: Morena пишет: Я сде..

Morena пишет:

цитата:

Я сделала темку, сейчас посмотрю где все авики, которые я копировала, правда, точно не помню, кто делал...

У меня тоже была идея скопировать все авики, я тоже кое-что сохраняла. Кстати, могу помочь вспомнить, кто что делал... =)

 Отправлено: 08.01.08 03:13. Заголовок: Eveline пишет: Кста..

Eveline пишет:

цитата:

Кстати, могу помочь вспомнить, кто что делал... =)

Отлично :)

 Отправлено: 08.01.08 03:18. Заголовок: Eveline, жду помощи,..

Eveline, жду помощи, я повесила то, что было в моей коллекции :)

 Отправлено: 08.01.08 03:47. Заголовок: Ой, обещала помочь, ..

Ой, обещала помочь, а сейчас посмотрела на авики и поняла, что тоже забыла авторов... =)

Единственное, мне кажется, что № 3, 5, и 8 (если мой не считать) делала Ассоль. Но опять же не точно =)

Я завтра еще по темам на форуме поброжу - может, что-нибудь узнаю =)

 Отправлено: 08.01.08 04:04. Заголовок: Уже кое-что узнала =..

Уже кое-что узнала =) Точнее всё =) Я начинала считать с того авика, где Лариса и Повилас на фоне осенних листочков:

№1, 2, 4, 6 - автор Ninon =)

Насчет 3, 5 и 8 я была права - Ассоль =)

7-ой авик (забыла, как этот танец назвается!) - analgin.

 Отправлено: 09.01.08 08:41. Заголовок: Доброго дня всем :s..

Доброго дня всем

Сейчас по Первому Лариса "Доброе утро" ведет!!! Такая родная....

 Отправлено: 09.01.08 08:47. Заголовок: Розетта и тебе добр..

Розетта и тебе доброго и светлого
Розетта пишет:

цитата:

Такая родная....

 Отправлено: 09.01.08 08:56. Заголовок: МилаяДуша пишет: Ро..

МилаяДуша пишет:

цитата:

Розетта и тебе доброго и светлого

Агась)) как всегда красивая, милая и естественная .... в белой кофточке с черным горошком)).... и мягкий тембр голоса... вот...

 Отправлено: 09.01.08 22:57. Заголовок: Morena пишет: Anake..

Morena пишет:

цитата:

Anaken пишет: цитата: Morena,а как они вообще чаще всего или обычно друг друга называют? Ну, к сожалению, на такие вопросы я не могу ответить, если они сами об этом бы говорили публично, то одно, а личная жизнь - личная жизнь, так что не обессудьте :)

Я на самом деле ни в коем случае не собираюсь лезть в их личную жизнь. Не считаю это нужным...Мне просто было интересно как они по имени называют друг друга на тренировке и вне ее: Маргарита, Рита, Ритос и тд, вариантов много...то же самое Повилас, Повик или еще возможно как-то изменяется имя. В любом счучае ответа не требую

 Отправлено: 09.01.08 23:07. Заголовок: Хоть я и не являюсь ..

Хоть я и не являюсь фанаткой этой пары все же посмотрела некоторые их интервью, и вот что обнаружила:
- Maybe you could tell your secret of being together?
-You just have to be with your wife 24 hours a day together and your love will never be gone (smilling). When 7 years you work together, come back to the same home, this secret proves it's true (smilling). We with Margarita know, what we can expect from each other, and event didn't notice how some lacks became advantages.
Trainings, competitions, travels - we were apart just for some hours, when we were going to sleep. Later, when we star to live together, those nigths we spend apart, hadn't changed anything. We knew well, who lost things, what better not to tell (looked at Margarita). We event realize, who is more jealous... (smillings archly again). I wouldn't live with the girl, who would be unaccommodating "fright". Till now Margarita gives more pleasant surprises than bad ones.
Я не плохо знаю английский, но все же меня несколько обескуражил вот этот ответ Повиласа!

 Отправлено: 10.01.08 11:30. Заголовок: А я поняла это так, ..

А я поняла это так, что apart они те несколько часов, когда спят(нельзя же, в самом деле, пребывать и в снах друг у друга:) А вообще, английский знаю не блестяще и была бы благодарна, если бы кто-нибудь перевел этот кусочек интервью полностью, а то лень по словарю лазить:))

 Отправлено: 10.01.08 14:22. Заголовок: У меня получилось чт..

У меня получилось что-то такое:

- Может, вы расскажите секрет того, что вы вместе?
- Просто нужно быть со своей женой 24 часа в день, и тогда ваша любовь не пройдет никогда (улыбается). Когда 7 лет вы работаете вместе, возвращаетесь в один и тот же дом, этот секрет находит подтверждение (улыбается). Мы с Маргаритой знаем, чего мы можем ожидать друг от друга, и иногда даже не замечаем, как некоторые недостатки превращаются в достоинства.
Тренировки, соревнования, путешествия – мы расставались только на несколько часов, чтобы поспать. Позже, когда мы стали жить вместе, те ночи, которые мы проводили врозь, ничего не изменили. Мы хорошо знали, кто терял вещи, чего лучше не говорить (посмотрел на Маргариту). Мы даже понимаем, кто более ревнив (снова хитро улыбается). Я не стал бы жить с девушкой, которая была бы неприспособленной «куклой». До сих пор Маргарита преподносит больше приятных сюрпризов, чем неприятных.

Оффтоп: Текст странный какой-то, то ли опечатки (например, с event не совсем понятно, я все-такие решила, что имели ввиду even), то ли я что-то не так поняла, в общем, заранее извиняюсь за возможные неточности. Снежинка, а откуда интервью, можно где-нибудь все почитать?

 Отправлено: 10.01.08 14:30. Заголовок: Moonray, вот здесь м..

Moonray, вот здесь можно найти перевод интервью на английский. Вообще я думаю, в интервью есть некоторые непонятные вещи, но я их "скидываю" на трудности перевода :) У нас тогда не было человека, кто мог нормального с литовского на английский перевести, и вроде сначала перевели на русский, потом на английский, и вот в результате такой "байды" возникли некоторые непонятки. Но сейчас я думаю, можно попросить перевести Милду, я постараюсь сейчас найти сканы с оригинальным текстом и она нам сможет что-то прояснить :)

 Отправлено: 10.01.08 14:37. Заголовок: Одна страница не отк..

Одна страница не открывается, но выложу ее завтра, когда журнал этот отсканирую.
а пока выложу 2 листа с интервью, может, интересующий нас вопрос, расположен на них :)

 Отправлено: 10.01.08 14:42. Заголовок: Morena пишет: У нас..

Morena пишет:

цитата:

У нас тогда не было человека, кто мог нормального с литовского на английский перевести, и вроде сначала перевели на русский, потом на английский, и вот в результате такой "байды" возникли некоторые непонятки

А, тогда понятно, бывает...

Жалко, что у меня ссылка не открывается (у меня доступ очень ограниченный ), интересно было бы почитать

 Отправлено: 10.01.08 14:43. Заголовок: Moonray пишет: Жалк..

Moonray пишет:

цитата:

Жалко, что у меня ссылка не открывается (у меня доступ очень ограниченный ), интересно было бы почитать

Я могу сюда выложить :)

 Отправлено: 10.01.08 14:44. Заголовок: For the first time (..

For the first time (and perhaps the last one), we cann't introduce man's rubric without woman. On the other hand, can we imagine the figute skating star Margarita Drobiazko (34 year) and Povilas Vanagas (36 year) separately? Furthermore, if not Margarita, we wouldn't hear Povilas confession: 'I married, because i got tired to jealous'.

24 HOURS TOGETHER.
Ice stars came to Lithuania to introduce their new show "Liepsnojantis иempionш ledas". They are always together: and at work, and at home, but they are looking at each other like they have just felt in love.
- Maybe you could tell your secret of being together?
-You just have to be with your wife 24 hours a day together and your love will never be gone (smilling). When 7 years you work together, come back to the same home, this secret proves it's true (smilling). We with Margarita know, what we can expect from each other, and event didn't notice how some lacks became advantages.
Trainings, competitions, travels - we were apart just for some hours, when we were going to sleep. Later, when we star to live together, those nigths we spend apart, hadn't changed anything. We knew well, who lost things, what better not to tell (looked at Margarita). We event realize, who is more jealous... (smillings archly again). I wouldn't live with the girl, who would be unaccommodating "fright". Till now Margarita gives more pleasant surprises than bad ones.
-We didn't hear any scandals about you. It's rare in show-world. Maybe you're are good at hiding them from us?
-Were are always excetions! If we would have disagreements, hardly we could "play" a happy couple for so long. Sooner or later everything would came to the day ligth (would be known), and nobody would ask as for that secret love formula (smilling).
- Which day you are always celebrating?
- Our wedding day - 14 of June.

EIGHT QUESTS IN WEDDING
- Many well known people asks astrologer before their mariage, to pick the wedding day, to guarantee their happy life together. Did you do the same?
- Oh, no, we didn't need help from astrologer... The only thing which corrects our plans is skating. After the worlds championship we had a little free time and we got married. In fact, with very little quests...
- How many is this "very little" - probably some 200 people?
- Less of that, there were only eight quests.
- How being so popular, you managed to escape from a big party?
-Very simply: the first thing, we didn't say about than for anybody, the second, we celebrated our marriage not in Lithuania, but in Moscow - to keep such events in secret is more simpler there. Here talks afloats very fast ... (smilling)
- Everybody would be very suprised if you'll say, that you met each other in some bar...
- Unfortunately, there is no suprises, because we met each other where we still spend the most our time. I came on ice for training, and see - she is skating there (smilling). I found my intended wife, after i traveled about 1000 km from Lithuania, in one of the sport's club ice rink of Moscow. It could be said, than ice brought us together (smilling).

THE FIRST AND THE LAST BELOVED
- Was that love from the first sight?
- Oh, no... At first we were only partners. Besides, at that time we had our own lifes, and the only thing which joined us was work. But over some time, she became that the only one, i really felt in love ... Besides, when i came to live in Moscow, i didn't know there many people. She was the one who had many admirers..
Margarita: oh, yes.. all men says that you're the only one for him, though before you they said these words and for others.
- Did you have you fight to attract her attention?
- The fate made everything. Her chevalier went training to the other city and opportunities were good.

PLATES DON'T FLY YET
- Perhaps you can count your freedays on your fingers?
- It's true, we almost don't have free time at all. It's the only problem in our family.
- As i understand, you both are very emotional. So, plates flies at home?
- Till this day we don't brake them, but what can you know abou the future... (smillig). And our dishes are quite expensive, we got them from my parents as wedding present. So maybe i should buy some cheaper, and if we'll need we'll have what to break (laughing).
Earlier Margarita often became embittered, like all other wifes, when they forget being woman. Now she becomes more and more better. (Smilling and glancing at Margarita).
She a little bit angry: "You want to say i become less like a woman?".
- No my darling, i wanted to say, than now you are more like a good woman, not angry wife.

SHE BELONGS ONLY TO ME
- You are well known in all over the world. Do you can easily walk in the streets of Moscow?
- There lives a lot of popular stars in the big country, but they can become invisible in the big crowd of people. Of cource, if Filip Kirkorov would walk through the street everybody would turn back to look at him... And we with wife can go for a walk like any other. But in Lithuania everybody and everywhere notice us. Our friends in Moscow don't understand us, why we are not moving to live in Lithuania. It seems strange to them, when we say, that we would feel uncomfortable because of publicity.
- It's obviously, that you have nice relations. And who is more jealous of both of you?
- Margarita says, that it's me, but i think she is more jealous, just don't want to realize that (looking smilling at Margarita). On the other hand, there is nothing to jealous - we're are always together. She always turns nasty when i'm talking with someone by phone for a long time, even if she knows with whom. At that moment she is lacking my attention, so she gets angry. I'm not so jealous, when other men make compliments for her, i'm just proud. There is nothing to be jealous for that!
Margarita: So, you're not jealous, just happy... But you said, you married me only because i couldn't run away and would belong only to you (smilling). All men becomes brave after marriage. You always teased me by saying: It's only two years difference in our ages. Quasi, i could be youger, then you could chase me as you like. All they are the same... (smilling).
- Okey, i'll tell the truth, i just got tired of jealous, so i proposed to marry me (laughing).
- Did this stamp in yours passport changed anything?
- Yes, she belongs only to me! Every man has this natural feeling - that something only yours...
- Do you still having romantic evenings with wine?
- Almost every evening! But i like romantic mornings more (smilling).

Crazzy Margarita.
- Was she very mad in her early days?
- Oh, she was.
Margarita: I just loved all these parties, dates, but... event after sleepless nights i never missed our trainings. I was mad for skating! Later this period of friends and parties has finished and left only work, then family.
- Skating corrects and your family plannigs?
- No, only our families always asking us, when there'll be children. We got tired asking this question ourselves too. So we decided 'to go with the stream' - what will be - that will be. Nowadays you can have children and in late years.
- Maybe Margarita is afraid, that she'll have to stay at home wih children, and you'll skate?
- Not at all! There are nursemaids, and my wife could still skate with me.

When we watch your programs on ice, it seems that all that lithuanian moderation is gone. Have you always been so emotional?
- I have changed a lot, when i came to live in Moscow, and Margarita 'infected' me with her emotionality. You could see this in december, at our 5th show "Skating champions". There you'll see many quess - and also olympc champion, 4 time worlds and 3 time european champion Aleksei Jagutin.
I couldn't say that lithuanians are calm, you should look at lithuanian audience! We hadn't see such audience nowhere else.
- We started our interview talking about love, so we should end talking about it too. Were you in love before you met Margarita?
- I was not the same as Margarita, and hadn't million dates (smilling). When Margarita at her 16 started going to dates, i had just finished doing this... After all, i felt in love for the first time being 30 years old - later this girl became my wife.
suddenly Margarita said: It seems that it's something wrong with Povilas memory... Though, i had never been very much interested in his past. And why shoud i? I am the most important in his life! And he don't have to worry for my past chevaliers, cause when i meet them, i'm happy that i didn't choose any of them. I'm happy i've met Povilas... Sometimes we're thinking about what will be when we'll be old, we see our big family, quite big land, with horses and sheeps. We'll walk arm in arm, looking with love into eyes just like nowadays..
- Is there something you couldn't forgive each other?
Margarita: I couldn't forgive if he throw out my cats (laughing). What about the adultery - i don't know, because i cann't imagine Povilas could do something like that. But if it would happen, i would take my decision- to forgive or not - looking at the situation.
Povilas: For me it's quite hard to answer such question.. (suddenly he went into thoughts)
Margarita: Maybe you can forgive me everything?
But this time Povilas Vanagas kept silent........

 Отправлено: 10.01.08 14:45. Заголовок: Morena Спасибо огром..

Morena Спасибо огромное!